Utdrag fra forordet, ved Martha Birkeland: "(...) Årets hovedtema er "Handel og vandel i Varanger", og svært mange av artiklene handler om dette. Allikvel har artiklene forskjellige innfallsvinkler til temaet; fra kjøp og salg av fisk, til julehandel og barndommens handleturer. Spennet i artiklene avspeilder forholdene i Varanger på så mange måter. Vi selger og bytter og kjøper et mangfoldig spekter av varer, og slik har det vært fra steinalderen til i dag. Varangers historie er spennende på dette området også. (...)".

Forsidebildet: Interiør fra O.H. Eide Manufaktur i Vardø, ca. 1905. Kvinnene bak disken, f.v.: Vera Moen og Josefine Jonassen Gabrielsen. Bildet er utlånt av Olav Gabrielsen. Arkiv: Varanger Samiske Museum.